Collegium 1704
Collegium Vocale 1704
Václav Luks
Praha - Trojský zámek
B. Galuppi

Premiéra Universo 1704: 26.4.2021
Premiéra YouTube: Připravujeme

Baldassare Galuppi (1706–1785)
Dixit Dominus

Koncert vznikl za podpory Galerie hl. m. Prahy

SÓLISTÉ

  • Tereza Zimková, Pavla Radostová, Kamila Zbořilová | soprán
  • Aneta Petrasová | alt

Collegium 1704

  • koncertní mistr: Magdalena Malá
  • violino I: Veronika Manová, Markéta Knittlová, Jan Hádek
  • violino II: Simona Tydlitátová, Petra Ščevková, Martina Kuncl Štillerová
  • viola: Jakub Verner, Eleonora Machová, Dagmar Valentová
  • violoncello: Libor Mašek, Hana Fleková
  • kontrabas: Luděk Braný
  • varhany: Lukáš Vendl
  • fagot: Györgyi Farkas

Collegium Vocale 1704

  • soprán: Tereza Zimková, Helena Hozová, Pavla Radostová, Kamila Zbořilová, Petra Hagemeister Havránková
  • alt: Aneta Petrasová, Kamila Mazalová, Daniela Čermáková, Marta Fadljevičová, Jan Mikušek
  • tenor: Ondřej Holub, Filip Dámec, Čeněk Svoboda, Tomáš Lajtkep
  • bas: Tomáš Šelc, Lukáš Zeman, Martin Vacula, Michał Dembiński

Baldassare Galuppi: Dixit Dominus

Baldassare Galuppi (1706–1785) sice po nějaký čas pobýval v Londýně či v Petrohradu, jeho kariéra zůstala po celý život pevně spjata s rodnými Benátkami, kde působil mimo jiné ve dvou ze zdejších ospedali, a sice v Ospedale dei Mendicanti a v Ospedale degli Incurabili, ale také jako vicekapelník a později kapelník chrámu sv. Marka. Není známo, kdy a pro jakou příležitost vzniklo právě toto zhudebnění 110. žalmu v g moll (Galuppi týž text zhudebnil ještě šestkrát). Působivá skladba však jasně dokládá, proč Galuppi patřil k nejpopulárnějším a nejúspěšnějším italským komponistům poloviny 18. století. 

Baldassare Galuppi: Dixit Dominus g moll

Dixit Dominus Domino meo:
Sede a dextris meis,
donec ponam inimicos tuos
scabellum pedum tuorum.
Virgam virtutis tuae
emittet Dominus ex Sion:
Dominare in medio inimicorum tuorum.
Tecum principium in die virtutis tuae
in splendoribus sanctorum:
Ex utero ante luciferum genui te.
Iuravit Dominus et non poenitebit eum:
Tu es sacerdos in aeternum
secundum ordinem Melchisedech.
Dominus a dextris tuis,
confregit in die irae suae reges.
Iudicabit in nationibus, implebit ruinas,
conquassabit capita in terra multorum.
De torrente in via bibet,
propterea exaltabit caput.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.

Výrok Hospodinův mému pánu:
Zasedni po mé pravici,
já ti položím tvé nepřátele
za podnoží k nohám.
Hospodin vztáhne žezlo
tvé moci ze Sijónu.
Panuj uprostřed svých nepřátel!
Tvůj lid přijde dobrovolně v den,
kdy pohotovost svoláš,
v nádheře svatyně jak rosa z lůna úsvitu
se objeví tvé mužstvo.
Hospodin přísahal a nebude želet:
Ty jsi kněz navěky
podle Malkísedekova řádu.
Panovník ti bude po pravici,
rozdrtí v den svého hněvu nepřátelské krále.
Bude soudit pronárody, plno mrtvol všude,
on rozdrtí hlavu velké země.
Cestou z potoka pít bude, proto vztyčí hlavu.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému,
jako byla na počátku, i nyní,
i vždycky a na věky věků. Amen.